Définition

1. Nom :
   • Samare : "quả cánh" désigne un type de fruit sec indéhiscent, appelé samare, dont le péricarpe est prolongé par une expansion membraneuse en forme d'aile qui facilite la dissémination par le vent. C'est un terme botanique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cây phong có quả cánh. (L'érable a des samares.)
  • Quả cánh của cây du được gió mang đi xa. (La samare de l'orme est emportée loin par le vent.)
  • Trẻ con thường chơi với những quả cánh rơi xuống đất. (Les enfants jouent souvent avec les samares tombées au sol.)

Utilisations avancées

• Le terme est spécifique au domaine de la botanique pour décrire un mécanisme de dispersion des graines (anémochorie).
  • Sự phát tán nhờ quả cánh là một ví dụ về tiến hóa thực vật. (La dispersion par samare est un exemple d'évolution végétale.)

Variantes et mots apparentés

• Samare : Terme français équivalent et plus courant.
• Quả có cánh : Périphrase descriptive signifiant "fruit ailé".
• Quả khô có cánh : Terme plus précis signifiant "fruit sec ailé".

Synonymes

• Samare : Terme technique synonyme direct.
• Fruit ailé : Traduction descriptive littérale.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. (bot.) samare